Spanish version below

As we all know by now, an increased focus on hygiene is critical to slowing the spread of coronavirus. Recently, some sanitation guidelines have expanded to include disinfecting motor vehicles to decrease the risk of contagion. In response to this, the Municipality of Antiguo Cuscatlán near the capital of San Salvador decided to set up vehicle sanitization stations to disinfect cars coming into the municipality.

The municipality turned to us for technical assistance in designing and manufacturing a simple yet effective solution. Despite being closed, we managed to assemble a project team and 24 hours later the country’s first vehicular sanitizers were being installed across the municipality. We have already delivered 22 sanitizing kits consisting of existing Durman products. They include sprinklers, spray nozzles, piping and connection accessories, a 750-litre tank, and a peripheral pump and pressure tank.

The stations are easy to set-up and operate, and most importantly, provide extra protection against the spread of coronavirus. It feels good to know that we’re making a difference during this pandemic and we know this solution can help other communities too.

In fact, the initial success of our sanitizing kits inspired us to produce a video showing them in action. This has helped spread the word about our new solution to other municipalities. We are now fielding new requests from the municipalities of El Carmen, Sensuntepeque and Texistepeque.

We are all sharing the burden of this pandemic, but having the opportunity to offer innovative solutions in a pinch reminds us that our work makes a difference around the globe. Let’s keep making a difference while staying safe and doing what we can to protect one another, just like our vehicular sanitizers.

Innovación para responder a las nuevas necesidades de saneamiento en El Salvador

Al igual que ocurre con la mayoría de las compañías en el Salvador, nuestro centro de Durman by Aliaxis ha interrumpido sus operaciones como resultado del cierre decretado por el Gobierno. En todo el mundo, estas cuarentenas están ayudando a aliviar la presión sobre el sistema de salud y proporcionan un tiempo muy valioso a los científicos y los profesionales sanitarios para entender y responder mejor a la COVID-19.

Todos sabemos que, para frenar la propagación del coronavirus, se debe prestar una mayor atención a la higiene. Recientemente se ha ampliado el alcance de algunas directrices sanitarias que, ahora, incluyen la desinfección de vehículos de motor como medio para reducir el riesgo de contagio. En respuesta a estas normas, el municipio de Antiguo Cuscatlán, cercano a la capital, San Salvador, decidió poner en funcionamiento una serie de estaciones de desinfección de los vehículos que entraban al municipio.

El municipio nos pidió asistencia técnica para diseñar y fabricar una solución que fuera a la vez sencilla y eficaz. A pesar de que nuestro centro estaba cerrado formamos un equipo de proyecto que, en 24 horas, instaló los primeros puntos de desinfección de vehículos en la localidad. Hasta el momento, hemos suministrado 22 kits de desinfección, formados por productos del catálogo de Durman. Se componen de rociadores, boquillas de pulverización, tuberías y accesorios de conexión, un depósito de 750 litros, una bomba periférica y un depósito a presión.

Las estaciones son fáciles de instalar y de manejar. Y, lo más importante de todo, aportan una protección adicional frente a la propagación del coronavirus. Nos llena de satisfacción ser de utilidad durante esta pandemia. De hecho, nos hemos dado cuenta de que esta solución también puede ser de ayuda en otras comunidades.

Debido al éxito inicial de nuestros kits de desinfección, nos hemos decidido a producir un vídeo que los muestra en acción, y que nos está ayudando a dar a conocer esta nueva solución en otras localidades. En estos momentos, estamos atendiendo nuevas peticiones de los municipios de El Carmen, Sensuntepeque y Texistepeque.

Todos estamos haciendo un esfuerzo compartido para vencer a esta pandemia. Sin embargo, tener la oportunidad de ofrecer soluciones innovadoras en estos momentos de emergencia nos recuerda que nuestro trabajo marca una gran diferencia en todo el mundo. Espero que sigamos marcando esa diferencia de manera segura y haciendo todo lo posible para protegernos los unos a los otros, igual que hacen nuestros kits de desinfección de vehículos.

By Jose Ernesto Escobar Canales

Country Manager, El Salvador